1 00:01:05,941 --> 00:01:09,987 Once upon a time, there was a little girl, 2 00:01:10,988 --> 00:01:14,867 just like any other little girl. 3 00:01:19,205 --> 00:01:23,709 And like most little girls, she loved collecting beautiful things... 4 00:01:23,793 --> 00:01:27,755 - Look at what I have. - ..always sharing them with her friends. 5 00:01:27,838 --> 00:01:29,840 Hello. 6 00:01:29,924 --> 00:01:32,009 Come on over and meet my friends. 7 00:01:32,092 --> 00:01:37,681 She would throw the most amazing tea parties for her very closest companions. 8 00:01:37,765 --> 00:01:41,185 Have you met my daddy? He's the governor, you know. 9 00:01:41,268 --> 00:01:43,145 And then it happened. 10 00:01:43,229 --> 00:01:49,151 You know, that awkward but typical time of life when you feel like every eye is on you? 11 00:01:49,235 --> 00:01:53,239 Like you're the main attraction in a three-ring circus. 12 00:01:53,322 --> 00:01:57,409 That's right. She became a teenager. 13 00:01:58,369 --> 00:02:00,871 But eventually, she made it through, 14 00:02:00,955 --> 00:02:04,834 and as she blossomed, she became more comfortable with herself. 15 00:02:04,917 --> 00:02:08,963 - There she is. Hey, Sam. How are you doing? - Hi, sweetie. 16 00:02:09,046 --> 00:02:13,384 And like most teenagers, she enjoyed parties, 17 00:02:13,467 --> 00:02:15,886 and pizza. 18 00:02:15,970 --> 00:02:17,179 - Enjoy. - Thanks. 19 00:02:17,263 --> 00:02:21,976 Like her peers, she often felt as if her every move was scrutinised. 20 00:02:22,059 --> 00:02:25,271 - Hold it. - Big smile, Sam. 21 00:02:25,354 --> 00:02:28,482 Promise you would never let me leave the house like that. 22 00:02:28,566 --> 00:02:33,487 Looks like she found Chelsea Clinton's old crimping iron and Amy Carter's Sassoons. 23 00:02:33,571 --> 00:02:37,074 - It's like a terrorist got hold of her. - I don't know what's going on. 24 00:02:37,157 --> 00:02:41,120 What do you think? What is the worst outfit you have ever seen Sam wear? 25 00:02:41,203 --> 00:02:43,622 - I bet it's gonna be close. - I bet it is, too. 26 00:02:43,706 --> 00:02:46,208 There have been a lot of lousy outfits. 27 00:02:46,292 --> 00:02:50,629 If Mac is back, get in there and clean out your kid's closet. 28 00:02:51,463 --> 00:02:54,258 - But with maturity... - Je m'appelle Samantha. 29 00:02:54,341 --> 00:02:58,637 - ...she was able to look outside herself... - Bonjour, Mademoiselle. 30 00:02:58,721 --> 00:03:03,017 ...and appreciate the wisdom of her elders. 31 00:03:04,101 --> 00:03:10,482 I'll tell you something. Decades in politics give you special life skills, Sam. 32 00:03:10,566 --> 00:03:13,152 Like an excellent poker face. 33 00:03:14,987 --> 00:03:17,323 Not bad, Senator Downer. 34 00:03:19,408 --> 00:03:22,119 Thank you for the tip. 35 00:03:22,202 --> 00:03:23,954 In short, 36 00:03:24,038 --> 00:03:26,957 she grew up happily... 37 00:03:27,791 --> 00:03:30,794 - Good night. - ..with the love of a father... 38 00:03:30,878 --> 00:03:32,546 - Night, Sam. - ..and a mother... 39 00:03:32,630 --> 00:03:38,844 - See you in the morning, sweetheart. - ..she thought were the centre of the world, 40 00:03:38,928 --> 00:03:41,639 in an old white house 41 00:03:41,722 --> 00:03:44,642 they called home. 42 00:04:10,084 --> 00:04:12,378 Lucky Charm's on site. 43 00:04:14,213 --> 00:04:16,340 Something wrong with Sam. 44 00:04:16,423 --> 00:04:18,968 Are you sure? It's an election year. 45 00:04:19,051 --> 00:04:23,681 - She could use a little downtime. - Soon she can have plenty of downtime. 46 00:04:23,764 --> 00:04:28,310 Mr and Mrs Latif Moratee, President Mackenzie, the First Lady, Samantha. 47 00:04:28,394 --> 00:04:30,729 Hello. Pleased to meet you, Samantha. 48 00:04:30,813 --> 00:04:33,732 Right here, please. This way. 49 00:04:35,567 --> 00:04:40,614 So, we have a press conference at nine. To Marine One 9:15. To Air Force One at ten. 50 00:04:40,698 --> 00:04:45,536 Travel time, four hours, 59 minutes. 25 minutes to destination Redmond Uni... 51 00:04:45,619 --> 00:04:47,913 Hold that thought, Liz. 52 00:04:48,956 --> 00:04:53,085 Let's pretend that tomorrow I'm heading off to college. 53 00:04:54,211 --> 00:04:56,672 I grab my bags, which I packed myself. 54 00:04:56,755 --> 00:05:00,134 I throw them into my collegiate car, next to my cooler 55 00:05:00,217 --> 00:05:03,303 that has a beer hiding under the baloney sandwiches. 56 00:05:03,387 --> 00:05:08,475 My parents cry. Their only child is growing up and so forth. 57 00:05:09,476 --> 00:05:11,437 And then I do it. 58 00:05:11,520 --> 00:05:15,899 I drive off, like the normal, run-of-the-mill kid that I am. 59 00:05:15,983 --> 00:05:21,405 You're still a princess. You should at least wear a ball gown. 60 00:05:22,239 --> 00:05:25,367 Ignorance is bliss. What can I say? 61 00:05:25,451 --> 00:05:29,038 I say, good night, normal, boring girl. 62 00:05:31,331 --> 00:05:37,588 And hide that beer, because under the sandwiches is the first place they'll look. 63 00:05:38,922 --> 00:05:41,633 - Duly noted. - Good night. 64 00:06:50,410 --> 00:06:54,623 Did you take the southern route through the stairwell, or the northern route? 65 00:06:54,706 --> 00:06:57,251 Eastern route. 66 00:06:57,334 --> 00:07:00,963 Two elevators, moving walkway, turn left at the Lincoln arches. 67 00:07:01,004 --> 00:07:04,258 It's lesser known, but very effective. 68 00:07:04,383 --> 00:07:07,177 Eastern route's one of my favourites, actually. 69 00:07:07,261 --> 00:07:11,598 And that Lincoln arches thing, it's a very nice touch. 70 00:07:11,682 --> 00:07:17,187 You know, if you're gonna eat this cake, you have to pay the toll. 71 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 Inflation. 72 00:07:22,693 --> 00:07:25,821 You should really do something about that. 73 00:07:29,783 --> 00:07:32,286 - Not the dancing. - Dancing. 74 00:07:38,375 --> 00:07:40,794 - Ready? - Ready. 75 00:07:40,878 --> 00:07:43,255 Good. 76 00:07:43,338 --> 00:07:45,257 - I need to say something. - OK. 77 00:07:45,340 --> 00:07:47,885 About tomorrow... I was thinking. 78 00:07:49,887 --> 00:07:52,890 - Maybe I should go alone. - Really? 79 00:07:52,973 --> 00:07:58,437 It's hard enough to blend in having a team of secret-service men carrying my books. 80 00:08:01,523 --> 00:08:03,609 All I'm saying... 81 00:08:04,484 --> 00:08:08,614 I just want to be like everybody else. 82 00:08:08,697 --> 00:08:10,741 Sam. 83 00:08:10,824 --> 00:08:13,619 You're not like everybody else. 84 00:08:15,704 --> 00:08:18,207 Ready? It's the big finish. 85 00:08:19,750 --> 00:08:21,960 Here it comes. 86 00:08:22,044 --> 00:08:24,671 Yes. Yes. 87 00:08:25,005 --> 00:08:28,759 They won't ask you about policy. They'll ask about your expectations, 88 00:08:28,842 --> 00:08:34,389 - your hopes, your major, and you'll say... - Don't worry. I'm set. Does anyone have...? 89 00:08:34,473 --> 00:08:38,101 Got it. So, you're just like any other American family. 90 00:08:38,185 --> 00:08:43,941 ...whose daughter's going to college. You're not just the first lady, but you're also a mom. 91 00:08:44,024 --> 00:08:46,860 I like to think I'm both women every day. 92 00:08:46,944 --> 00:08:51,990 You're just a proud dad, like every other dad watching his little girl head off to college. 93 00:08:52,074 --> 00:08:57,246 - You can segue into your education initiative. - And the California Youth Literacy Program. 94 00:08:57,329 --> 00:08:59,998 It's not a stump speech. It's about my daughter. 95 00:09:00,624 --> 00:09:05,337 Mr President, how do you feel about your only child going to school so far away? 96 00:09:05,379 --> 00:09:11,260 Well, I could suggest moving the nation's capital to California. 97 00:09:11,718 --> 00:09:17,849 Samantha, will you miss DC, and better yet, what will you miss least? 98 00:09:17,933 --> 00:09:20,852 Wow. That's a tough one. 99 00:09:20,936 --> 00:09:25,607 I can't tell you what I'll miss the least, but I can tell you what I will miss the most. 100 00:09:25,691 --> 00:09:27,985 That is my friends and my family. 101 00:09:28,068 --> 00:09:33,949 But I am excited to experience life as a normal kid having a normal college experience. 102 00:09:34,032 --> 00:09:38,912 - Thank you. - The president doesn't have any more time. 103 00:09:38,996 --> 00:09:40,789 Goodbye, Sam! 104 00:10:36,303 --> 00:10:39,931 - This is not what I dreamed of. - We know, honey. 105 00:10:40,015 --> 00:10:42,684 Next life. 106 00:10:45,103 --> 00:10:47,314 Oh, God, please no "Hail to the Chief". 107 00:10:50,817 --> 00:10:53,653 Game time. 108 00:10:57,532 --> 00:10:59,618 Hi, Sam! 109 00:11:06,958 --> 00:11:11,254 You know, hon, not too late to call Georgetown. 110 00:11:11,296 --> 00:11:14,049 Live at home, free laundry... 111 00:11:14,174 --> 00:11:19,388 Dad, I didn't choose a school 3,000 miles away for nothing. 112 00:11:19,471 --> 00:11:23,266 - Roommate's name? - Mia Thompson. Parents, Janet and Kyle. 113 00:11:23,350 --> 00:11:26,645 Both strong supporters in the polls. 114 00:11:26,728 --> 00:11:28,730 I heard that. 115 00:11:28,814 --> 00:11:32,317 That's odd. They were supposed to be here by now. 116 00:11:32,401 --> 00:11:37,531 There are actually some people out there that don't live a minute-by-minute schedule. 117 00:11:37,614 --> 00:11:39,783 How do they live? 118 00:11:39,866 --> 00:11:42,494 Mia's caught in traffic. ETA is ten minutes. 119 00:11:42,577 --> 00:11:45,664 She should get the good bed if she has to live with me. 120 00:11:45,747 --> 00:11:49,167 - Did you check that itinerary with Liz? - For...? 121 00:11:49,251 --> 00:11:55,340 Just a few small functions your father and I thought that you might enjoy attending. 122 00:11:55,424 --> 00:11:58,135 Yeah... Do I have a choice? 123 00:11:58,802 --> 00:12:01,638 - Sir. - Oh. Yeah. 124 00:12:01,721 --> 00:12:04,641 - Honey. - Already? 125 00:12:04,724 --> 00:12:07,352 Like you're not chomping at the bit for us to go. 126 00:12:07,436 --> 00:12:11,273 Well, the president and the first lady, yes. 127 00:12:13,150 --> 00:12:16,236 Mom and Dad, not so much. 128 00:12:18,447 --> 00:12:20,949 Let's go. We've got a campaign to run. 129 00:12:22,617 --> 00:12:25,454 Three, two, one. 130 00:12:26,872 --> 00:12:31,918 Remember, a full load of laundry dries faster than half a load. Always take the stairs. 131 00:12:32,002 --> 00:12:36,590 - Don't sweat the petty things. - Don't pet the sweaty things, either. 132 00:12:36,673 --> 00:12:41,136 And your father will be here all week campaigning. 133 00:12:41,219 --> 00:12:45,182 - If you need anything, call Liz. - I'll be fine. 134 00:12:45,265 --> 00:12:47,350 Thank you. 135 00:12:53,899 --> 00:12:56,735 You'll be great. 136 00:13:09,456 --> 00:13:12,042 OK. Look at me, 137 00:13:12,125 --> 00:13:14,211 at a loss for words. 138 00:13:15,170 --> 00:13:18,507 Just tell me you'll miss me, Dad. 139 00:13:28,558 --> 00:13:33,271 So, when the election's over, we'll spend some time together. 140 00:13:33,355 --> 00:13:36,024 A whole day. 24 hours. 141 00:13:36,858 --> 00:13:38,944 In a row? 142 00:13:39,027 --> 00:13:41,279 Promise. Be a good kid. 143 00:13:46,993 --> 00:13:49,287 Hey, Sam! 144 00:14:16,982 --> 00:14:19,901 - Please be mellow. - On one condition. 145 00:14:19,985 --> 00:14:24,114 Could we major in something fun? I'm really hoping we're not premed. 146 00:14:24,197 --> 00:14:26,283 Light on the math. 147 00:14:27,409 --> 00:14:29,369 Zip it, Bock. 148 00:14:29,452 --> 00:14:33,582 And Dylan, especially you. Not another word. 149 00:15:10,118 --> 00:15:15,206 Look, if you're gonna be going through my stuff, at least you could help me carry it. 150 00:15:15,290 --> 00:15:21,630 Are you aware there are two individuals with stun guns and no manners flanking our door? 151 00:15:21,671 --> 00:15:25,008 - You must be Mia. - And you're not Linda. 152 00:15:28,553 --> 00:15:31,973 "Redhead. Paterson, New Jersey. Plays trombone." 153 00:15:32,057 --> 00:15:37,395 - Surprise. I'm Samantha Mack... - You're not as tall in person. 154 00:15:37,479 --> 00:15:41,024 I'm excited about this year. There's so many things I wanna do. 155 00:15:41,107 --> 00:15:43,777 - No offence, Ms Mackenzie... - Samantha. 156 00:15:43,860 --> 00:15:48,531 - Samantha. But I have a plan. For college. - That's great. 157 00:15:48,615 --> 00:15:52,577 Look, I'm just trying to have a normal college experience, OK? 158 00:15:52,661 --> 00:15:55,789 - All I want is normal, Mia. - Right. 159 00:15:56,247 --> 00:15:59,000 I'm going to the housing office. 160 00:15:59,084 --> 00:16:02,379 They said you were the kind of girl who was up for anything. 161 00:16:02,420 --> 00:16:04,506 I'm disappointed. 162 00:16:06,591 --> 00:16:09,594 - You're manipulating me. - Yes. 163 00:16:09,678 --> 00:16:12,430 It's kinda working. 164 00:16:12,931 --> 00:16:15,350 Please, Mia, just give it a shot. 165 00:16:15,433 --> 00:16:17,977 That's all I'm asking. 166 00:16:18,061 --> 00:16:21,815 Well, the situation could have its advantages. 167 00:16:21,898 --> 00:16:27,946 Absolutely. In case of a national emergency, guess who gets the free seat on the chopper? 168 00:16:28,029 --> 00:16:32,617 - Your secret service could get us beer. - You can forget about that. 169 00:16:32,701 --> 00:16:35,495 We'll work on it. 170 00:16:36,621 --> 00:16:39,708 Mia Thompson. Arkansas royalty. 171 00:16:41,042 --> 00:16:46,589 - I didn't know they had royalty in Arkansas. - Course we do. My dad's a king. 172 00:16:46,673 --> 00:16:49,884 I mean, he's had a few queens since my mom, but... 173 00:16:49,968 --> 00:16:53,179 You know. Tire King. Best seller of the South. 174 00:16:53,263 --> 00:16:58,101 Cool. This is Bock. Dylan's outside. They're protecting us. 175 00:16:58,184 --> 00:17:02,564 Could that involve tackling me? Cos the bald one's a little sexy. 176 00:17:02,647 --> 00:17:05,942 And you can forget about that, too. 177 00:17:06,025 --> 00:17:08,236 Yeah. Look. 178 00:17:08,319 --> 00:17:11,656 Bonus points for giving me the good bed. I like you already. 179 00:17:11,740 --> 00:17:17,996 But just to let you know, don't kiss my ass, cos I certainly won't be kissing yours. 180 00:17:19,497 --> 00:17:21,833 Mia, I like you already. 181 00:17:21,916 --> 00:17:24,252 It's our first day. I'm trying to have fun. 182 00:17:24,335 --> 00:17:29,215 Why don't you change clothes? We can hang out, go to some parties, meet some guys... 183 00:17:29,299 --> 00:17:33,178 My night's scheduled already. I thought I looked OK. No? 184 00:17:33,261 --> 00:17:37,182 Oh, yeah. Sure. If you're trying to hang out with the dean. 185 00:17:38,725 --> 00:17:43,688 Ms Mackenzie, I speak for the entire faculty when I say, "Welcome to Redmond." 186 00:17:43,772 --> 00:17:47,692 And I assure you that you'll be treated just like any student 187 00:17:47,776 --> 00:17:53,114 just the minute we conclude this elaborate party in your honour. 188 00:17:55,492 --> 00:17:59,287 ...in the sense that they would support preferred policy. 189 00:17:59,370 --> 00:18:04,751 Of course, the fundamental importance of agenda control was established by McKelvey 190 00:18:04,834 --> 00:18:08,713 irrespective of implications for the final outcome. 191 00:18:08,755 --> 00:18:12,217 In fact, one of his most notable papers showed 192 00:18:12,342 --> 00:18:17,639 that the one person, one vote system of voting 193 00:18:17,722 --> 00:18:21,309 did not always lead to a middle ground in decision-making. 194 00:18:21,392 --> 00:18:26,689 The manipulation of agenda could have a greater impact on policy-making 195 00:18:26,773 --> 00:18:29,359 than many people are aware of. 196 00:18:42,413 --> 00:18:46,876 - You missed a great party. - Sorry about that. 197 00:18:46,960 --> 00:18:50,129 I can provide you with another normal college experience, 198 00:18:50,171 --> 00:18:56,427 in which the roommate kicks you out in the name of truly higher education. 199 00:18:58,304 --> 00:19:00,515 - Can I just get my...? - Come back in two. 200 00:19:00,598 --> 00:19:02,684 Minutes? 201 00:19:02,767 --> 00:19:05,103 Hours. 202 00:19:15,029 --> 00:19:17,991 We'll follow the first daughter through her entire... 203 00:19:19,784 --> 00:19:23,663 Did you see Sam arrive at college? I'm not saying she dresses badly, 204 00:19:23,746 --> 00:19:26,583 but apparently Goodwill donated some clothes... 205 00:19:26,666 --> 00:19:29,586 With guaranteed results... 206 00:19:29,669 --> 00:19:34,215 - If you have ring around the toilet... - Take a look at this. 207 00:19:34,299 --> 00:19:38,595 With embroidery on the sleeves, with embroidery around the neck, 208 00:19:38,678 --> 00:19:41,180 with a front closure. 209 00:19:41,264 --> 00:19:45,101 It's very beautifully done. Soft, all lined. 210 00:19:45,184 --> 00:19:48,062 Look at that embroidery around the shoulder. 211 00:19:48,146 --> 00:19:52,817 It has a slight shoulder pad and a Mandarin neckline. 212 00:19:52,901 --> 00:19:56,613 This works great with our tank top. It works... 213 00:19:56,696 --> 00:20:01,367 Taylor to the right. He's got a hole. And he's clear through to the 45-yard line. 214 00:20:01,451 --> 00:20:03,953 He's still going. He's pushing forward... 215 00:20:04,037 --> 00:20:06,456 Samantha Mackenzie? Greetings. 216 00:20:06,539 --> 00:20:10,835 The Redmond Lambda Zeta Phi is pleased to invite you to our annual plunge. 217 00:20:10,919 --> 00:20:13,922 - It's invitation-only. - Bathing suits mandatory. 218 00:20:13,963 --> 00:20:16,883 Bikinis are preferred. 219 00:20:17,008 --> 00:20:21,387 - Thanks a lot, guys. - We hope to see you there, Ms Mackenzie. 220 00:20:21,471 --> 00:20:23,973 Thank you. Thank you. 221 00:20:29,854 --> 00:20:32,607 How do you look in a bikini, Bock? 222 00:20:34,525 --> 00:20:39,489 "They had already poured the sum total of their knowledge into his waiting vessel." 223 00:20:39,572 --> 00:20:43,785 "And the vessel was not full. His intellect was not satisfied." 224 00:20:43,868 --> 00:20:46,371 "His soul was not at peace." 225 00:20:46,454 --> 00:20:49,332 "His heart was not still." 226 00:20:51,000 --> 00:20:56,422 Well, ladies and gentlemen, I shall do my best to see to it that your intellect is satisfied, 227 00:20:56,464 --> 00:20:59,092 and your soul is at peace, 228 00:20:59,217 --> 00:21:03,012 and your vessel is filled this semester. 229 00:21:03,096 --> 00:21:08,851 For starters, would it be possible to shift your attention to me? 230 00:21:08,935 --> 00:21:13,356 I know I'm not as pretty, but come on. Work with me. 231 00:21:13,439 --> 00:21:15,358 - Excuse me, Professor. - Yes. 232 00:21:15,441 --> 00:21:18,319 I didn't see anything in the syllabus about a vessel. 233 00:21:18,403 --> 00:21:21,572 - Excuse me? - I see the books that I'm supposed to buy, 234 00:21:21,656 --> 00:21:25,076 but I don't see any mention about a vessel of any kind. 235 00:21:25,159 --> 00:21:27,787 You said you were gonna fill one? 236 00:21:28,204 --> 00:21:30,289 Right? 237 00:21:31,207 --> 00:21:34,752 I did say that. Thank you for pointing that out. 238 00:21:34,836 --> 00:21:38,923 Very literal interpretation. Thank you very much. 239 00:21:39,007 --> 00:21:41,175 "He had one single goal: 240 00:21:41,259 --> 00:21:43,678 to become empty of thirst..." 241 00:21:47,557 --> 00:21:49,350 Excuse me. 242 00:21:49,559 --> 00:21:51,644 Excuse me. 243 00:21:54,105 --> 00:21:57,316 I wanted to thank you for rescuing me in there. 244 00:21:57,400 --> 00:21:59,360 It was nothing. 245 00:21:59,444 --> 00:22:05,241 Besides, you don't strike me as the kind of person who needs rescuing. 246 00:22:05,324 --> 00:22:07,493 I'm Samantha. 247 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 I know. I'm taller in person. 248 00:22:10,329 --> 00:22:13,624 Fatter, thinner, fill in the blank. I get that. 249 00:22:13,708 --> 00:22:17,670 Actually, I was gonna say you look exactly like I thought you would. 250 00:22:17,712 --> 00:22:19,797 Bye, Samantha. 251 00:22:21,799 --> 00:22:25,219 - We're moving. - Not bad, Ms Mackenzie. 252 00:22:27,305 --> 00:22:30,141 You really shouldn't objectify men like that, Mia. 253 00:22:30,224 --> 00:22:33,019 - The boy is fine. - Hi, Samantha. 254 00:22:34,854 --> 00:22:36,814 Nice meeting you, too. 255 00:22:36,898 --> 00:22:38,107 Hello. 256 00:22:54,874 --> 00:23:00,088 Just to be clear, I've never been a plus one before. And it doesn't agree with me. 257 00:23:00,129 --> 00:23:02,173 Thanks for coming, Mia. 258 00:23:02,256 --> 00:23:06,219 I cannot believe how many cute guys there are here. 259 00:23:06,344 --> 00:23:10,723 The last time I was at a party like this, I could only fill out a ruffled bikini. 260 00:23:10,807 --> 00:23:13,726 Focus, Sam. We are at a frat party. 261 00:23:17,522 --> 00:23:19,690 You're right. 262 00:23:19,774 --> 00:23:22,443 This is fantastic. 263 00:23:22,527 --> 00:23:25,446 I think I'm blending in, too. 264 00:23:25,530 --> 00:23:31,119 Absolutely. Is there any way that your fake Men in Black boys can back off? 265 00:23:35,998 --> 00:23:41,587 All right. I'm going to show you how to make a real entrance. 266 00:23:42,421 --> 00:23:43,506 Whoo! 267 00:24:11,117 --> 00:24:15,371 Hail to the chief we have chosen for the nation 268 00:24:15,454 --> 00:24:19,458 Hail to the chief! We salute him one and all 269 00:24:19,542 --> 00:24:23,546 Hail to the chief as we pledge cooperation 270 00:24:23,588 --> 00:24:28,801 In proud fulfilment of a great, noble call 271 00:24:40,980 --> 00:24:45,193 Hail to the chief we have chosen for the nation 272 00:24:45,276 --> 00:24:49,197 Hail to the chief! We salute him one and all 273 00:24:49,655 --> 00:24:53,659 Hail to the chief as we pledge cooperation 274 00:24:53,743 --> 00:24:57,788 In proud fulfilment of a great, noble call 275 00:24:58,289 --> 00:25:01,000 Don't mind me. 276 00:25:03,628 --> 00:25:05,922 Gun! Gun! Gun! Gun! 277 00:25:09,467 --> 00:25:11,552 I got you, Sam. 278 00:25:11,636 --> 00:25:15,431 - You're gonna be all right. - Take her to the campaign office. 279 00:25:15,514 --> 00:25:18,142 Lucky Charm secure. 280 00:25:19,018 --> 00:25:24,023 - It's just a water gun, man. - Shut up! Don't move. 281 00:25:29,820 --> 00:25:32,031 California Headquarters. 282 00:25:32,990 --> 00:25:37,536 I'm sorry. I'd have more on, but I wasn't exactly given time to get my stuff. 283 00:25:37,620 --> 00:25:41,374 - I guess she likes California. - Look. I gotta go. Wow! 284 00:25:41,457 --> 00:25:45,586 - Don't say he's busy. I need to talk to him. - You look great. What's going on? 285 00:25:45,670 --> 00:25:49,298 He has too many secret service following me. I can't take it. 286 00:25:49,340 --> 00:25:54,387 Sam, it's an election year. Tensions are high. Just take a deep breath and let me handle it. 287 00:25:54,512 --> 00:25:56,973 OK? Calm down. I'll see if he has a minute. 288 00:25:57,056 --> 00:26:00,059 - ..create my own forum. - Mr President. 289 00:26:00,142 --> 00:26:06,065 Your daughter's asking for reduced security at college. She's very unhappy, sir. 290 00:26:07,483 --> 00:26:09,568 Can this wait? 291 00:26:10,861 --> 00:26:13,531 - We'll invite the press... - It's not a good time. 292 00:26:13,614 --> 00:26:17,535 Fine. Just tell him I'll ditch college and become a Hooters Girl. 293 00:26:17,618 --> 00:26:19,912 Good benefits, I hear. 294 00:26:21,580 --> 00:26:23,416 - Sir. - Yes, Liz. 295 00:26:23,499 --> 00:26:28,254 There is a precedent for reduced security. Cut back from four agents to two per shift. 296 00:26:28,296 --> 00:26:34,552 Keep detail on the floor, but not stationed at the room. Sir, she's miserable. 297 00:26:37,013 --> 00:26:38,306 OK. 298 00:26:38,389 --> 00:26:40,975 I'll be right back. 299 00:26:43,436 --> 00:26:45,396 Man. 300 00:26:45,479 --> 00:26:50,192 I came this close to wearing that exact bikini today. 301 00:26:50,901 --> 00:26:55,990 Dad, if you want your daughter to have any friends, we need to make some changes. 302 00:26:56,073 --> 00:27:01,162 Yeah. Well, I don't negotiate with people in swimwear. Come here. 303 00:27:06,208 --> 00:27:09,086 Chelsea's secret service at Stanford backed off. 304 00:27:09,128 --> 00:27:14,383 - They blended in. They wore Birkenstocks. - Sam, I want you to listen to me. 305 00:27:14,508 --> 00:27:19,221 A navy blue suit with Birkenstocks is a really bad look. 306 00:27:19,889 --> 00:27:24,935 That was another time. This is a real different world we live in, Sam. 307 00:27:25,019 --> 00:27:28,564 It is not like I'm sleeping around and getting drunk, Dad. 308 00:27:28,647 --> 00:27:31,150 Come on. You were my age once. 309 00:27:31,233 --> 00:27:35,863 All I'm asking for is a shred of normalcy. I can't go out and party like my friends. 310 00:27:35,946 --> 00:27:37,823 No. 311 00:27:39,158 --> 00:27:41,702 No, you can't. 312 00:27:42,661 --> 00:27:45,373 Forget it. 313 00:27:57,760 --> 00:27:58,886 Samantha. 314 00:27:59,095 --> 00:28:00,930 Samantha. 315 00:28:01,013 --> 00:28:03,557 - You got it. - What? 316 00:28:03,641 --> 00:28:08,396 Go back to school. You're on a new diet. Secret service lite. 317 00:28:08,479 --> 00:28:13,651 - Thank you. Thank you. - And have fun. Just not too much. 318 00:28:31,460 --> 00:28:33,754 We got her from here. 319 00:28:44,974 --> 00:28:47,268 And then there were two. 320 00:29:15,713 --> 00:29:17,047 Finally. 321 00:29:21,010 --> 00:29:22,887 Lunge at me. Hit me. Tackle me. 322 00:29:22,970 --> 00:29:26,640 You know you wanted to. Or we could just celebrate. 323 00:29:26,724 --> 00:29:30,644 I've narrowed it down to three target areas... 324 00:29:30,728 --> 00:29:33,647 Maybe it's under our noses. What's going on there? 325 00:29:33,731 --> 00:29:35,816 Sam, I don't think that's a party. 326 00:29:35,900 --> 00:29:38,736 While Mackenzie racks up his frequent flier miles, 327 00:29:38,819 --> 00:29:42,031 Samuels is right here, right now, at home. 328 00:29:42,114 --> 00:29:46,869 Healthcare, education, new jobs - just a few of the things Samuels has been working on 329 00:29:46,952 --> 00:29:53,083 while Mackenzie's out of the office, out of the country, taking money out of our pockets. 330 00:29:53,167 --> 00:29:55,544 Next step, out of office. 331 00:29:57,087 --> 00:29:59,131 Whatever! 332 00:29:59,965 --> 00:30:03,802 Samantha Mackenzie, how good of you to join us. 333 00:30:03,928 --> 00:30:08,891 Ladies and gentlemen, what do you say to some good old-fashioned bipartisan debate? 334 00:30:08,974 --> 00:30:12,061 - Come on, Ms Mackenzie. - Get on up there. 335 00:30:12,770 --> 00:30:16,857 What do you say, Samantha? Daddy's not here. 336 00:30:16,941 --> 00:30:21,904 Can we hear what you have to say, or do you only do what Daddy tells you? 337 00:30:24,365 --> 00:30:27,785 Another Mackenzie running away from the real issues. 338 00:30:27,868 --> 00:30:31,789 - What was that? - They have the right to express their beliefs. 339 00:30:31,872 --> 00:30:35,501 The freedom goes both ways. Why don't you get to speak your mind? 340 00:30:35,584 --> 00:30:37,878 - Fine. You wanna know what I think? - Yeah. 341 00:30:37,920 --> 00:30:41,799 My father gives a great deal of attention to his domestic agenda. 342 00:30:41,882 --> 00:30:46,804 - Take his college tuition... - Blah, blah, blah. End of sound bite. 343 00:30:46,929 --> 00:30:50,182 It's kinda hard to get that stuff out your head, huh? 344 00:30:50,516 --> 00:30:55,271 - I know one thing that can definitely help. - What's that? 345 00:31:02,111 --> 00:31:04,905 We should change. I don't wanna ruin the outfit. 346 00:31:04,989 --> 00:31:07,616 You can only improve it. 347 00:31:08,409 --> 00:31:10,494 Come on, Sam! 348 00:31:14,081 --> 00:31:19,169 - Go on, Sam, you can do it! - Go, go, go, go, go! 349 00:31:26,885 --> 00:31:29,388 - Hey, you OK? - Yes. You? 350 00:31:30,222 --> 00:31:31,265 Yeah. 351 00:31:32,725 --> 00:31:36,145 - I'm Sam, remember? - James. 352 00:31:36,228 --> 00:31:41,317 - Hey, you guys, get out of the way! - You coming or not? 353 00:31:45,946 --> 00:31:48,532 Lambda Zeta Phi! 354 00:31:48,616 --> 00:31:50,951 Watch and learn! 355 00:32:02,129 --> 00:32:04,632 Come on, we're going again. 356 00:32:07,343 --> 00:32:09,595 Wait a minute, James. 357 00:32:09,678 --> 00:32:12,306 Wait! Wait, I'm next! 358 00:32:13,015 --> 00:32:17,686 "Excuse me, James. I had a really good time with you on the slide last night." 359 00:32:17,770 --> 00:32:20,522 No. "Hey, James, what's your major?" 360 00:32:21,774 --> 00:32:24,401 - "Hi, James. James?" - Sam, come on. 361 00:32:24,485 --> 00:32:26,904 "James?" 362 00:32:30,240 --> 00:32:32,951 Sam, I'm trying to sleep. 363 00:32:35,162 --> 00:32:37,414 - Hello? - New York Post online. 364 00:32:39,833 --> 00:32:46,423 Oh, no. I can't believe I made the Post! Mia Thompson, ladies and gentlemen. 365 00:32:46,465 --> 00:32:50,344 Your father feels like he gave you an inch and you took a mile. 366 00:32:50,469 --> 00:32:52,638 I completely understand. I'm... 367 00:32:52,721 --> 00:32:56,350 Listen to me, Sam. You cannot pull a stunt like this again. 368 00:32:56,433 --> 00:32:59,019 Look, I don't know who you're grovelling to, 369 00:32:59,103 --> 00:33:03,774 but the best thing about college is you can hang up. 370 00:33:03,857 --> 00:33:07,152 - Put him on. - Are you crazy? He's on fire. 371 00:33:07,236 --> 00:33:11,365 Look, Liz. I'll just say, "Dad, I love you." 372 00:33:11,448 --> 00:33:14,660 - "This is unfortunate, but..." - Go ahead. I'm listening. 373 00:33:14,743 --> 00:33:16,829 Hi, Dad. 374 00:33:16,912 --> 00:33:19,873 Listen, I'm really sorry. 375 00:33:20,374 --> 00:33:22,960 What were you thinking, Sam? 376 00:33:23,043 --> 00:33:25,129 I know. 377 00:33:27,965 --> 00:33:29,758 Yes, that's the roommate Mia. 378 00:33:29,883 --> 00:33:33,637 Just so we're clear, she's the one in the uncomfortable-looking... 379 00:33:33,721 --> 00:33:35,222 - Thong. - Thong. 380 00:33:35,305 --> 00:33:37,808 - Correct. - OK. Put her on. 381 00:33:40,644 --> 00:33:43,397 Mr President. Mia Thompson here. 382 00:33:43,480 --> 00:33:47,276 With all respect, although your diplomatic skills are top-notch, 383 00:33:47,359 --> 00:33:50,446 I think you really need some serious parenting advice. 384 00:33:52,448 --> 00:33:54,158 Really? 385 00:33:54,241 --> 00:33:57,661 You know what, Mia? I could not agree with you more. 386 00:33:57,745 --> 00:33:59,163 What? 387 00:33:59,246 --> 00:34:04,334 It's great to know that my daughter is living with such a sensible young woman. 388 00:34:04,418 --> 00:34:08,255 You've got that rare thing, Mia. You know what it is? It's character. 389 00:34:08,297 --> 00:34:12,092 Some people have it, some people don't. You have it. 390 00:34:12,217 --> 00:34:14,595 Really? Thanks. 391 00:34:14,678 --> 00:34:19,683 Um, I mean, you too. That whole China thing was real good. 392 00:34:20,517 --> 00:34:25,314 Yeah. I can definitely see how you do what you do. 393 00:34:27,733 --> 00:34:29,818 I will. 394 00:34:30,819 --> 00:34:32,237 Bye. 395 00:34:32,321 --> 00:34:34,531 - He's good, isn't he? - Yeah. 396 00:34:34,615 --> 00:34:37,117 - Next time, be a little easier on him. - OK. 397 00:34:37,201 --> 00:34:40,412 The difference is, he's my president and he's your father. 398 00:34:40,496 --> 00:34:44,541 - Not when he calls from the Oval Office. - Oval Office, Schmoval Office. 399 00:34:44,625 --> 00:34:47,795 Every father's gotta learn to let go of his little girl. 400 00:34:47,836 --> 00:34:52,925 And every little girl's gotta learn to let go of her father. 401 00:34:53,884 --> 00:34:56,512 How do you do that, Mia? 402 00:34:56,595 --> 00:34:58,347 Vote no! No Mackenzie! 403 00:34:59,848 --> 00:35:03,018 Vote no! No Mackenzie! Vote no! No Mackenzie! 404 00:35:11,026 --> 00:35:14,530 - Miss Mackenzie, one question. - Into your room. 405 00:35:14,613 --> 00:35:18,075 How do you feel about the protesters? 406 00:35:20,494 --> 00:35:22,830 Mia. 407 00:35:22,913 --> 00:35:25,916 Is she in there? Mia, I need your help. 408 00:35:25,999 --> 00:35:29,336 You! That's right. Come around here right now. 409 00:35:29,378 --> 00:35:33,006 You can ask all the questions you want later. 410 00:35:40,055 --> 00:35:42,641 You. 411 00:35:42,724 --> 00:35:46,353 - This is the RA's room. - Good thing I'm the RA, then. 412 00:35:46,436 --> 00:35:50,065 - What happened to Stuart? - He preferred something lower-key. 413 00:35:50,148 --> 00:35:54,236 You can find him down at the C-wing if you need him. 414 00:35:54,319 --> 00:35:56,446 Sorry to hear that. 415 00:35:56,530 --> 00:36:00,367 So, it seems you need a place to hide out a bit. 416 00:36:02,160 --> 00:36:03,996 It seems I do. 417 00:36:10,168 --> 00:36:13,547 They have to leave sooner or later, right? 418 00:36:16,508 --> 00:36:19,011 I have a better idea. Here. 419 00:36:20,053 --> 00:36:22,139 Put this on. 420 00:36:23,849 --> 00:36:25,767 And this. 421 00:36:25,851 --> 00:36:28,103 Wait here for one minute. 422 00:36:48,332 --> 00:36:50,334 You need a Kleenex? 423 00:36:50,417 --> 00:36:52,836 Oh, no. I'm fine. 424 00:36:58,508 --> 00:37:00,594 Follow my lead. 425 00:37:02,346 --> 00:37:04,640 Hey, Mike, come on. 426 00:37:06,058 --> 00:37:10,062 - You gonna leave her in there? - Hey, Sam, stay as long as you want. 427 00:37:12,147 --> 00:37:14,232 Where is she? 428 00:37:23,367 --> 00:37:25,994 You hate it, huh? 429 00:37:26,078 --> 00:37:28,914 Tastes like freedom. 430 00:37:28,997 --> 00:37:32,334 I should warn you, I'm a very slow eater. 431 00:37:32,417 --> 00:37:36,505 - It's terrible on the system to rush. - Yeah, I can see that. 432 00:37:36,546 --> 00:37:41,134 So there will be plenty of time for discussion. 433 00:37:42,177 --> 00:37:46,098 Starting with the topic of you. Tell me something I don't know. 434 00:37:46,181 --> 00:37:48,725 Something you don't know. 435 00:37:49,768 --> 00:37:51,645 OK. 436 00:37:52,813 --> 00:37:55,482 Brazil's the only country named after a tree. 437 00:37:55,565 --> 00:38:01,279 Bagged lettuce that you buy in the store, they wash it in chlorine. 438 00:38:01,363 --> 00:38:04,700 The parallelogram above your top lip is called the philtrum. 439 00:38:04,783 --> 00:38:06,994 Five years, half a decade, is a lustrum. 440 00:38:07,077 --> 00:38:11,081 Every state in the Union has a town named Springfield. 441 00:38:11,164 --> 00:38:14,334 Off the vine, fruit ripens. A vegetable just rots. 442 00:38:14,418 --> 00:38:19,423 - Spread your arms like this. It's your height. - Wrist to elbow is the length of your foot. 443 00:38:19,464 --> 00:38:22,300 - Your ears and nose never stop... - Growing. 444 00:38:22,426 --> 00:38:24,511 Right. 445 00:38:27,639 --> 00:38:30,976 So I guess we're all living Pinocchios. 446 00:38:31,059 --> 00:38:35,731 And you still haven't told me anything about yourself. 447 00:38:35,814 --> 00:38:39,192 - Trust me, I'm not that interesting. - Ask and see what happens. 448 00:38:39,776 --> 00:38:41,945 Thank you for doing all this. 449 00:38:42,029 --> 00:38:46,783 Excuse me. Otherwise my husband will never believe me. 450 00:38:46,867 --> 00:38:48,285 Sure. 451 00:38:48,368 --> 00:38:52,497 - Your boyfriend can be in the picture, too. - He's not my boyfriend. 452 00:38:53,957 --> 00:38:57,461 - You're such a beautiful young lady. - Thank you. 453 00:38:57,544 --> 00:39:02,132 And I'm so glad that you grew out of that awkward stage. 454 00:39:02,174 --> 00:39:05,343 And your bosom came in very nicely. 455 00:39:05,469 --> 00:39:09,598 - Would you like me to take the picture? - No, no. I've got it. 456 00:39:09,681 --> 00:39:13,518 Oh, that's nice. Yes. Thank you. 457 00:39:13,602 --> 00:39:16,438 Really, don't feel obligated to tell me anything. 458 00:39:16,521 --> 00:39:20,692 Truthfully, one quick call to the FBI or the CIA and I can get your blood type, 459 00:39:20,776 --> 00:39:24,154 class picture and photos of your ex-girlfriends' homes. 460 00:39:24,237 --> 00:39:29,326 So I guess you didn't find anything when you were rifling through my stuff earlier. 461 00:39:29,409 --> 00:39:34,664 - We'll take it slow. What is your major? - Actuarial science. 462 00:39:34,748 --> 00:39:37,375 What actually is actuarial science? 463 00:39:37,459 --> 00:39:42,589 Statistics, probability and assessment of risk. More importantly, it's what my dad did. 464 00:39:42,631 --> 00:39:45,342 And what his dad did, so that's what I'm gonna do. 465 00:39:46,343 --> 00:39:48,178 - Samantha! - Over there. 466 00:39:48,261 --> 00:39:50,597 - Across the street! - Come on. 467 00:39:50,680 --> 00:39:55,310 - There they go. Come on. - Please, Sam, one shot. 468 00:39:56,394 --> 00:39:59,731 Been a lot of places 469 00:40:00,524 --> 00:40:02,818 Just one picture, Sam. 470 00:40:04,194 --> 00:40:06,321 Here it is. OK. OK. Whoa. 471 00:40:06,404 --> 00:40:08,490 Hey, look out! 472 00:40:09,324 --> 00:40:11,827 I've run around the world 473 00:40:11,910 --> 00:40:14,037 Samantha! Wait up! 474 00:40:15,872 --> 00:40:20,460 Spent a million years smiling and saying, "How do you do?" 475 00:40:20,544 --> 00:40:22,420 Hey! 476 00:40:24,381 --> 00:40:27,384 Hey, is that them? 477 00:40:27,509 --> 00:40:29,427 Let me be free 478 00:40:35,225 --> 00:40:38,228 Take a picture of my life 479 00:40:38,311 --> 00:40:40,689 You wanna swallow me up 480 00:40:42,190 --> 00:40:46,111 Write down my whole life story... 481 00:40:46,194 --> 00:40:50,240 - Let's do it again. - Just catch your breath. 482 00:40:50,323 --> 00:40:52,492 OK. Come on. 483 00:40:54,703 --> 00:40:56,580 He has a place out here, too? 484 00:40:56,663 --> 00:41:01,293 The place used to be the gambling casino. He likes it there, because of the memories. 485 00:41:01,376 --> 00:41:03,712 The old ancestral home, huh? 486 00:41:03,753 --> 00:41:08,967 Oh, no. Mr Murdock wasn't born there, but most of his best friends were gamblers. 487 00:41:09,092 --> 00:41:13,889 Oh, you know, the police used to raid it and everything. 488 00:41:16,308 --> 00:41:18,643 Your face. 489 00:41:18,727 --> 00:41:21,730 No, no. You're all right. The look you get. 490 00:41:21,813 --> 00:41:27,110 It's like the first time I rode my bike without training wheels. 491 00:41:27,194 --> 00:41:31,573 It's like you're experiencing everything for the first time. 492 00:41:31,656 --> 00:41:33,742 I am. 493 00:41:34,826 --> 00:41:36,912 Would you like something? 494 00:41:36,995 --> 00:41:39,873 In that case, you need to try this. 495 00:41:39,956 --> 00:41:45,086 - He's expecting us. - I picked you up early. We have lots of time. 496 00:41:45,128 --> 00:41:47,130 - Thank you. - Enjoy it. 497 00:41:47,214 --> 00:41:50,467 Undress? Jerri, wait a minute. 498 00:41:58,099 --> 00:42:02,187 - What are you doing? - Chocolate must be poured over popcorn. 499 00:42:02,270 --> 00:42:05,273 That way, you get that delicious salty-sweet mixture. 500 00:42:05,357 --> 00:42:09,611 And a little melted chocolate. Sometimes you gotta break the rules. 501 00:42:09,694 --> 00:42:12,906 You never know when you're gonna get something inspired. 502 00:42:12,989 --> 00:42:16,534 Well, go on, Mackenzie. Break the rules. 503 00:42:19,579 --> 00:42:22,582 If I have the strength. 504 00:42:28,088 --> 00:42:29,756 Well? 505 00:42:33,426 --> 00:42:35,929 It's disgusting. 506 00:42:39,557 --> 00:42:41,643 I love it. 507 00:42:43,061 --> 00:42:48,984 So, my mother would say, "Be nice to Mr Murdock, Georgiana..." 508 00:42:49,442 --> 00:42:53,280 - Favourite board game? - Clue. Favourite season? 509 00:42:53,363 --> 00:42:56,074 Congressional recess. Venus or Serena? 510 00:42:56,157 --> 00:43:00,578 Both. It's a trick question. Favourite dessert? 511 00:43:00,662 --> 00:43:03,915 Dinner menu Thursday. I know I'm not supposed to say this, 512 00:43:03,999 --> 00:43:09,421 but back at the White House, my friend Joan makes the most sensational soufflé. 513 00:43:09,462 --> 00:43:13,967 Although you haven't really tasted a blintz until you've tasted Petrovich's. 514 00:43:14,050 --> 00:43:16,845 Favourite first daughter joke. 515 00:43:18,847 --> 00:43:21,182 Must be hard. 516 00:43:21,266 --> 00:43:23,560 It's not so bad. 517 00:43:25,854 --> 00:43:28,606 No, really. 518 00:43:28,690 --> 00:43:30,984 It must be hard. 519 00:43:31,860 --> 00:43:34,154 Sometimes it really is. 520 00:43:40,285 --> 00:43:43,621 - How do you make a tissue dance? - No idea. 521 00:43:43,705 --> 00:43:46,708 Put a little boogie into it. 522 00:43:46,791 --> 00:43:48,877 Come on. 523 00:44:02,766 --> 00:44:08,897 How do I know this wasn't just a one-time thing? Probably wasn't even a date. 524 00:44:08,980 --> 00:44:11,483 Let's find out. 525 00:44:14,361 --> 00:44:16,571 "James." 526 00:44:16,654 --> 00:44:18,740 "Bonfire, 527 00:44:18,823 --> 00:44:21,117 Friday night." 528 00:44:21,201 --> 00:44:23,411 "Be there." 529 00:44:23,495 --> 00:44:25,580 "Sam." 530 00:44:31,795 --> 00:44:33,797 One, two, three. 531 00:44:39,177 --> 00:44:41,346 Knights! 532 00:44:41,429 --> 00:44:45,183 Go, Redmond! Go, Redmond! 533 00:44:45,266 --> 00:44:48,186 Go, Redmond! Knights! 534 00:44:49,104 --> 00:44:52,857 Go, Redmond! Go, Redmond! 535 00:44:52,941 --> 00:44:55,026 Go, Redmond! 536 00:44:56,444 --> 00:44:58,530 Knights! 537 00:45:01,449 --> 00:45:05,495 Redmond's in the house! Everybody clap your hands! 538 00:45:05,578 --> 00:45:07,664 Get Red! Red! 539 00:45:07,747 --> 00:45:10,041 Yeah, Red! Red! 540 00:45:10,125 --> 00:45:13,336 I know you love a good bonfire, Dylan. 541 00:45:14,462 --> 00:45:20,677 When you're having a conversation with someone, it's polite to let them get a word in. 542 00:45:28,935 --> 00:45:34,899 A lot of folks, they want to know, what's that special secret to getting a victory? 543 00:45:34,983 --> 00:45:37,444 Still no James? 544 00:45:37,527 --> 00:45:40,155 Who was I kidding? He's not interested. 545 00:45:40,238 --> 00:45:43,491 - He was just taking pity on me. - Give the guy a little leeway. 546 00:45:43,575 --> 00:45:48,121 Between your dad and your Men in Black action figures, he's taken on a huge job here. 547 00:45:48,204 --> 00:45:52,167 ...the twelfth man, and that's all you people. 548 00:45:54,586 --> 00:45:57,922 On behalf of the Redmond Knights, I wanna thank all of you. 549 00:45:57,964 --> 00:46:02,343 What we do on the field would not be possible without what you do off the field. 550 00:46:02,469 --> 00:46:06,181 - Are you all right? - OK, I need backup. I really like this guy. 551 00:46:06,264 --> 00:46:09,267 What happened to all the ones you've been kissing? 552 00:46:09,350 --> 00:46:14,147 When I really like a guy, it means I'm not gonna kiss him. 553 00:46:14,981 --> 00:46:20,653 Long story short, we went to school together, and I've loved him ever since spandex was in. 554 00:46:20,737 --> 00:46:26,367 I asked him to meet me here tonight, but I never thought he would. 555 00:46:27,160 --> 00:46:31,164 Your offensive captain, John Young. 556 00:46:32,373 --> 00:46:35,460 Give it up for big Buck Rich on defence. 557 00:46:37,795 --> 00:46:40,006 Hi, Samantha. 558 00:46:40,840 --> 00:46:43,635 Welcome to Redmond. Nice to meet you. 559 00:46:43,760 --> 00:46:49,265 - Excuse me. It's always about you, Sam. - Mia, wait. Where you goin'? 560 00:46:49,349 --> 00:46:54,229 Supposed to hang out. Hey, I'll see you later, all right? 561 00:47:03,154 --> 00:47:07,450 - Mia, did you talk to her about rushing yet? - Not yet. 562 00:47:08,284 --> 00:47:11,788 - Did you invite her to our party? - After what happened last time? 563 00:47:11,871 --> 00:47:14,332 So, are we supposed to salute? 564 00:47:14,415 --> 00:47:17,043 Hands off her personals. Only I can touch 'em. 565 00:47:17,126 --> 00:47:21,422 Dude, I can't believe we're partying in, like, Dorm Room One. 566 00:47:21,464 --> 00:47:25,260 "Hey, Mia, what's she like? Get to see her naked?" 567 00:47:25,385 --> 00:47:28,346 "Can we all just stand in line to kiss her ass?" 568 00:47:28,429 --> 00:47:32,809 I'm so sick of all things Samantha. 569 00:47:32,892 --> 00:47:36,437 - Does she have a boyfriend? She's hot. - Oh, yeah. 570 00:47:36,521 --> 00:47:40,733 I don't believe that's any of your business. 571 00:47:48,616 --> 00:47:50,827 What's going on, Mia? 572 00:47:52,328 --> 00:47:55,915 What's going on is this isn't working out. 573 00:47:55,999 --> 00:47:58,418 It's too hard. 574 00:47:59,711 --> 00:48:02,880 Is it that you don't like living with all of the attention? 575 00:48:02,922 --> 00:48:07,010 - Or that you don't like living without it? - Excuse me? 576 00:48:07,135 --> 00:48:12,140 - You're used to being the centre of things. - As a matter of fact, I am. 577 00:48:12,223 --> 00:48:14,392 Naturally. Normally. 578 00:48:14,475 --> 00:48:19,355 What you got going on is a whole lot of genetic limelight. 579 00:48:21,482 --> 00:48:25,778 I think that you're acting really unreasonably right now. 580 00:48:25,862 --> 00:48:28,448 Why don't we step outside? Maybe calm down. 581 00:48:28,531 --> 00:48:33,286 I'm not counting to ten. I'm not writing up some itinerary. Let's have this out. 582 00:48:33,369 --> 00:48:39,083 Say something you wanna, not what someone wrote for you. Just be you, whoever that is. 583 00:48:39,167 --> 00:48:41,502 This from a woman who'll kiss anyone with lips, 584 00:48:41,544 --> 00:48:44,589 but saves abstinence for the one person she really cares about? 585 00:48:46,674 --> 00:48:48,676 At least I can admit I'm messed up. 586 00:48:48,801 --> 00:48:53,556 You're so desperate to make everybody like you, you let people use me to get to you. 587 00:48:53,640 --> 00:48:57,435 You let people use you regardless of whether I'm around, Mia. 588 00:48:57,518 --> 00:49:03,066 You make that choice all of the time, so don't blame your genetically lit roommate. 589 00:49:03,149 --> 00:49:05,610 And don't draw on my parents. 590 00:49:05,693 --> 00:49:07,779 It's not nice. 591 00:49:16,496 --> 00:49:18,456 Oh, my God. 592 00:49:22,001 --> 00:49:23,670 Ready? OK. 593 00:49:23,711 --> 00:49:26,589 It's hot! It's hot! It's hot... 594 00:49:26,673 --> 00:49:32,845 You really shouldn't sleep in that position. It's bad for your neck. 595 00:49:32,970 --> 00:49:35,056 I deserve it. 596 00:49:35,973 --> 00:49:38,893 I'm the devil. See? 597 00:49:40,186 --> 00:49:42,480 Oh. You are. 598 00:49:42,939 --> 00:49:49,153 I wouldn't wanna be friends with me, either. Reduced security or not. 599 00:49:49,237 --> 00:49:52,740 We just have to face it. My life will never be normal. 600 00:49:52,824 --> 00:49:56,619 And what exactly is so bad about that? 601 00:49:58,413 --> 00:50:01,708 The last time I had privacy, I was in utero. 602 00:50:02,834 --> 00:50:08,131 Imagine what it's like to have your whole life picked out for you. 603 00:50:08,172 --> 00:50:13,261 Imagine never being alone, and always feeling lonely. 604 00:50:14,512 --> 00:50:18,433 All I ever wanted was to get my key, get in a beat-up little Volkswagen 605 00:50:18,516 --> 00:50:20,643 and drive off to college. 606 00:50:21,519 --> 00:50:26,816 You think I'm a silly, spoilt kid completely devoid of gratitude. 607 00:50:26,899 --> 00:50:30,236 I think I completely understand what you're going through. 608 00:50:30,319 --> 00:50:34,073 - You do? - This one time, I won the class spelling bee. 609 00:50:34,157 --> 00:50:37,493 I couldn't get from A to B without people watching every move. 610 00:50:37,577 --> 00:50:40,371 I had to avoid the press, the paparazzi... 611 00:50:40,455 --> 00:50:43,750 And the women. My God, the women, Sam. 612 00:50:43,833 --> 00:50:50,047 The training bras left in my locker could fill the support needs of an entire country. 613 00:50:50,089 --> 00:50:53,426 So, listen, about last night... 614 00:50:53,509 --> 00:50:55,636 You're my RA. 615 00:50:55,762 --> 00:50:58,681 It's forbidden. I get it. 616 00:50:59,557 --> 00:51:04,854 - It's actually not just the RA thing. - Oh. The other thing. 617 00:51:04,937 --> 00:51:09,984 Most guys have to meet the dad. My dates have to charm the commander in chief. 618 00:51:10,067 --> 00:51:12,153 Note to fathers worldwide: 619 00:51:12,236 --> 00:51:18,785 in order to keep your daughters from getting any action, become the president. 620 00:51:19,869 --> 00:51:22,872 You were hoping to get some action? 621 00:51:27,960 --> 00:51:32,215 You need some air? I think I could use a little air. 622 00:51:34,759 --> 00:51:37,136 I'll just go get changed. 623 00:51:52,568 --> 00:51:55,071 - I got your shoes. Let's go. - Thank you. 624 00:51:55,696 --> 00:51:59,867 My dad used to take me to a spot like this. 625 00:52:00,701 --> 00:52:03,246 He would always say the world was a tough place, 626 00:52:03,329 --> 00:52:07,959 and that you needed total self-reliance to survive it. 627 00:52:08,042 --> 00:52:10,169 He must be proud of you. 628 00:52:10,211 --> 00:52:13,214 If he was, he definitely wouldn't say so. 629 00:52:18,344 --> 00:52:20,304 Let's say you do please your father, 630 00:52:20,388 --> 00:52:24,851 and you are completely successful and completely self-reliant, 631 00:52:24,934 --> 00:52:27,812 and you know that he's proud of you. 632 00:52:28,688 --> 00:52:30,773 Then what? 633 00:52:32,233 --> 00:52:34,569 It's tough to imagine, right? 634 00:52:34,652 --> 00:52:39,323 Because then you'd have to actually figure out what you want. 635 00:52:39,407 --> 00:52:42,869 You've thought about this before, huh? 636 00:52:42,952 --> 00:52:45,663 Every day of my life. 637 00:52:53,629 --> 00:52:55,923 You OK? Excuse me. 638 00:53:00,887 --> 00:53:03,764 Let's go back in there. How do you do that? 639 00:53:03,848 --> 00:53:05,933 What's that? 640 00:53:06,017 --> 00:53:08,227 When I'm with you, I'm just me. 641 00:53:08,311 --> 00:53:10,229 Sam. 642 00:53:10,313 --> 00:53:12,982 Not the first daughter. 643 00:53:14,317 --> 00:53:17,236 - I really like it. - You're just... 644 00:53:20,489 --> 00:53:23,034 So are you. 645 00:53:23,117 --> 00:53:27,663 All right, then. Let's get back in there. You lead. 646 00:53:33,836 --> 00:53:35,671 - You beat me. - I kicked your butt. 647 00:53:35,755 --> 00:53:38,257 Thanks. Usually, people let me win. 648 00:53:38,341 --> 00:53:41,052 You will never have to worry about that with me. 649 00:53:41,177 --> 00:53:43,554 Thank you. 650 00:53:43,638 --> 00:53:45,723 Good. 651 00:53:47,308 --> 00:53:50,019 Will you show me how you did that? 652 00:53:50,102 --> 00:53:53,439 Excuse me. Go one more time. Just hers. 653 00:53:56,233 --> 00:53:59,487 - I like your bracelet. - Thanks. It's from my dad. 654 00:53:59,570 --> 00:54:03,491 It's one charm for every continent, country and every election we won. 655 00:54:03,574 --> 00:54:07,620 - It's for all of our trips together. - That's cool. Go ahead. 656 00:54:32,019 --> 00:54:34,480 For your bracelet. 657 00:54:35,272 --> 00:54:40,486 Just the first of all the trips you're gonna take on your own. 658 00:54:57,378 --> 00:54:59,422 Well, this is my stop. 659 00:54:59,505 --> 00:55:02,216 That's your room. 660 00:55:02,299 --> 00:55:04,677 I like it. It's nice. 661 00:55:04,802 --> 00:55:07,013 Spacious for a double. 662 00:55:07,096 --> 00:55:10,016 That's exactly what I said to Mia. 663 00:55:11,100 --> 00:55:13,602 - Well, I had fun. - I had fun. 664 00:55:14,437 --> 00:55:16,397 All right. Well... 665 00:55:16,480 --> 00:55:18,899 I guess I should... 666 00:55:18,983 --> 00:55:21,986 - Me too. - Well, here. 667 00:55:22,069 --> 00:55:24,363 Thank you for tonight. 668 00:55:25,865 --> 00:55:28,284 Good night, Samantha. 669 00:55:28,367 --> 00:55:30,453 Good night. 670 00:55:43,549 --> 00:55:45,426 James. 671 00:56:02,651 --> 00:56:04,445 Good night. 672 00:56:04,528 --> 00:56:06,405 Night. 673 00:56:14,288 --> 00:56:18,751 I know you're mad at me right now, but I kissed him. 674 00:56:20,294 --> 00:56:22,296 Oh, sorry. 675 00:56:22,379 --> 00:56:24,423 - I'll just... - No, Sam. 676 00:56:24,507 --> 00:56:26,967 Stay. 677 00:56:27,051 --> 00:56:29,303 - Really? - Yeah, really? 678 00:56:30,179 --> 00:56:33,808 I really need to hang out with my roommate tonight. 679 00:56:33,891 --> 00:56:35,976 You should go. 680 00:56:46,904 --> 00:56:49,240 I know I'm hard to live with. 681 00:56:49,323 --> 00:56:53,994 - I know you didn't wanna be my roommate. - Come with me. 682 00:56:58,666 --> 00:57:02,044 - Hey. - Oh, my God. 683 00:57:02,086 --> 00:57:05,673 I can't believe it, it's you. You're here in my room. 684 00:57:05,756 --> 00:57:08,926 Sam, allow me to introduce you to our dormmate, 685 00:57:09,009 --> 00:57:11,679 Linda, of Paterson, New Jersey. 686 00:57:11,804 --> 00:57:14,932 Plays trombone. My original roommate. 687 00:57:15,015 --> 00:57:17,601 Nice to meet you. 688 00:57:18,519 --> 00:57:21,105 Don't move. 689 00:57:35,494 --> 00:57:39,373 - Wow. - Yeah. Wow, right? 690 00:57:39,456 --> 00:57:43,627 - She practises four hours a day. In her room. - Four. 691 00:57:43,669 --> 00:57:46,255 Isn't that fantastic? 692 00:57:49,675 --> 00:57:53,804 - Bulletproof glass is looking good right now. - Yeah, it's looking great. 693 00:57:56,473 --> 00:58:00,060 Are we good? Are we all set, Liz? 694 00:58:00,144 --> 00:58:03,230 Thank you. Thank you. Thank you. 695 00:58:07,943 --> 00:58:12,156 - Mia, I need you to come with me. - I knew you'd change your mind. 696 00:58:12,239 --> 00:58:14,825 Whatever you say. 697 00:58:28,631 --> 00:58:33,093 - Anybody up for a study break? - OK, what's going on? 698 00:58:33,177 --> 00:58:35,137 Sam? 699 00:58:36,138 --> 00:58:38,849 I'm kidnapping you. 700 00:58:40,476 --> 00:58:41,894 Dylan. 701 00:58:41,977 --> 00:58:44,647 Mr Motormouth. What's up? 702 00:58:45,481 --> 00:58:49,693 - Does he say anything? Ever? - Come on, Mia. 703 00:58:50,402 --> 00:58:52,112 Please, follow me. 704 00:58:52,196 --> 00:58:55,491 I can't believe I'm on Air Force One. Now this is a road trip. 705 00:58:55,574 --> 00:59:01,330 Well, you guys have put up with a lot from me and I wanted to do something special. 706 00:59:01,413 --> 00:59:05,000 - And who might you be? - This is Charles. 707 00:59:05,084 --> 00:59:07,670 He's here to assist you with anything you want. 708 00:59:07,711 --> 00:59:11,590 You mean my every need? My every whim? 709 00:59:11,674 --> 00:59:13,425 Absolutely. 710 00:59:13,509 --> 00:59:16,011 Because I can be whimsical. 711 00:59:16,887 --> 00:59:19,473 - Nice equipment. - Excuse me? 712 00:59:19,556 --> 00:59:21,725 The computers. 713 00:59:22,601 --> 00:59:26,188 - Can you hack into any computer? - Yes. 714 00:59:26,272 --> 00:59:30,859 That means it shouldn't be too hard to raise the credit limit on my Neimans account. 715 00:59:30,943 --> 00:59:34,613 Marjorie is here to help us get ready, starting with manicures. 716 00:59:34,697 --> 00:59:37,783 And then, when we land, we'll find something to wear. 717 00:59:37,866 --> 00:59:39,243 - James. - Hi. 718 00:59:39,326 --> 00:59:44,790 Every kind of game imaginable is stacked over here. It's my dad's private collection. 719 00:59:44,873 --> 00:59:47,459 You can sit down. 720 00:59:49,336 --> 00:59:51,964 I hope this isn't too much. 721 00:59:52,047 --> 00:59:53,757 No. 722 00:59:53,841 --> 00:59:58,137 - Where are we going? - It's a surprise. 723 01:00:04,935 --> 01:00:07,688 This is fine. Thank you. 724 01:00:10,107 --> 01:00:14,987 - Can I get you something? - Is this country great or what? 725 01:00:24,204 --> 01:00:26,707 - Hi, Vera. - Hi. 726 01:00:27,875 --> 01:00:33,005 - Thank you for doing this on short notice. - I'm thrilled to do it. Come with me, ladies. 727 01:00:33,047 --> 01:00:35,466 - Just a moment, please, ma'am. - James. 728 01:00:35,549 --> 01:00:39,094 I have a feeling you're gonna look great in a tux. 729 01:00:39,887 --> 01:00:43,265 Samantha! Samantha! Just one picture, Sam. 730 01:00:43,349 --> 01:00:46,268 - Sorry we're late. - Don't be. 731 01:00:48,145 --> 01:00:50,272 Sam, who's your date? 732 01:00:50,356 --> 01:00:52,858 Who are you wearing? 733 01:00:52,941 --> 01:00:56,028 - Sam, how about a kiss? - Sam, just a second. Over here! 734 01:00:56,111 --> 01:00:58,405 - I was right. - Talk to us for just a second. 735 01:01:12,169 --> 01:01:14,421 It's beautiful. 736 01:01:38,070 --> 01:01:41,949 - Mia and James. - Got you. Hey, baby. 737 01:01:42,032 --> 01:01:44,368 - How you doing? - Good. Hey, Mom. 738 01:01:44,451 --> 01:01:46,912 Beautiful. I'm glad you're here. 739 01:01:47,788 --> 01:01:50,707 Mr and Mrs President, Mia Thompson. 740 01:01:52,126 --> 01:01:55,045 - The one in the thong. - Oh. Hey, Mia. 741 01:01:55,087 --> 01:01:56,213 Hi. 742 01:01:56,296 --> 01:01:59,716 - Mia, would you like a photo? - Oh, yeah. 743 01:02:02,052 --> 01:02:04,555 - Thanks. - Dad. 744 01:02:04,680 --> 01:02:09,309 - This is James Lamson, my RA and my... - Mr President. It's a pleasure to meet you. 745 01:02:09,393 --> 01:02:12,688 - Pleasure to meet you, James. - And my mother. 746 01:02:12,771 --> 01:02:16,859 - Mrs Mackenzie. You're lovelier in person. - Please. Call me Melanie. 747 01:02:16,942 --> 01:02:19,445 Sir, John Armstrong has arrived. 748 01:02:19,528 --> 01:02:23,282 - Oh. Yeah. Excuse me. - Right this way, sir. 749 01:02:28,912 --> 01:02:32,124 - Mia. You look lovely tonight. - Thanks. 750 01:02:32,207 --> 01:02:35,961 - We have you seated with very nice people. - Important, I hope. 751 01:02:36,378 --> 01:02:38,005 Sam. 752 01:02:38,088 --> 01:02:40,799 Can we go talk somewhere? 753 01:02:40,883 --> 01:02:42,759 Sure. 754 01:02:52,060 --> 01:02:55,397 Oh, my goodness. She's beautiful. 755 01:03:01,028 --> 01:03:05,407 Yes you're lovely 756 01:03:05,491 --> 01:03:09,411 With your smile so warm 757 01:03:09,495 --> 01:03:12,581 And your cheek so soft... 758 01:03:12,664 --> 01:03:14,416 - Place your right hand... - What? 759 01:03:14,500 --> 01:03:16,835 - I'm dancing with you. - No one is dancing. 760 01:03:16,877 --> 01:03:19,046 And isn't it a shame? 761 01:03:19,129 --> 01:03:22,216 - Here. At my waist. - I need a minute alone with you. 762 01:03:22,299 --> 01:03:25,135 And I need your left hand. 763 01:03:31,850 --> 01:03:35,687 - We shouldn't do this. - Why not? 764 01:03:35,771 --> 01:03:39,358 It's a free country. I don't care what he says. 765 01:03:39,441 --> 01:03:46,073 Call out the National Guard. Nothing is stopping me from dancing with you tonight. 766 01:03:46,156 --> 01:03:51,995 Tonight I am making my own itinerary, and it happens to feel great. 767 01:04:00,754 --> 01:04:01,838 - Sam... - Go away. 768 01:04:01,922 --> 01:04:04,216 OK. Never mind. 769 01:04:08,262 --> 01:04:11,473 - I'm gonna spin now. - Sam... 770 01:04:15,686 --> 01:04:22,276 And the way you look tonight 771 01:04:25,195 --> 01:04:27,823 Lovely 772 01:04:27,906 --> 01:04:31,076 Don't you ever change 773 01:04:31,159 --> 01:04:34,329 Won't you please arrange it 774 01:04:34,413 --> 01:04:38,417 Cos I love you 775 01:04:38,500 --> 01:04:44,715 And the way you look tonight 776 01:04:45,924 --> 01:04:54,683 Just the way you look tonight 777 01:04:54,808 --> 01:04:57,394 We're here to have fun and have a few laughs, 778 01:04:57,477 --> 01:05:01,315 and, if I'm lucky, maybe I'll get to dance with my beautiful wife. 779 01:05:01,398 --> 01:05:04,318 - What do you think, Mel? - You are so lucky. 780 01:05:04,401 --> 01:05:07,529 Have a good time tonight. 781 01:05:17,039 --> 01:05:18,123 Hey, Sam. 782 01:05:18,206 --> 01:05:24,254 Is Vanuatu really a country? Cos this boy told me he's the ambassador. 783 01:05:25,297 --> 01:05:28,258 You are as beautiful as my country. 784 01:05:28,592 --> 01:05:31,511 - Samantha, a few questions. This way. - Samantha. 785 01:05:31,637 --> 01:05:35,974 What do you feel about your father's domestic policy? How does it affect you? 786 01:05:36,058 --> 01:05:40,979 - Is your education hurt by it? - My father gives a great deal of attention to... 787 01:05:41,063 --> 01:05:43,982 You know he's a fraud. 788 01:05:46,652 --> 01:05:49,613 Take his college tuition tax exemption... 789 01:05:49,696 --> 01:05:52,157 - Your dad's a fraud. - Yeah, he's a fraud. 790 01:05:52,240 --> 01:05:54,409 - Hey, back off. - Home comes first! 791 01:05:54,493 --> 01:05:59,164 There are a lot of protesters here. Have you talked to any of these people? 792 01:05:59,247 --> 01:06:03,877 - Keep rolling. Stay with the shot. - Lucky Charm on her way. 793 01:06:07,881 --> 01:06:09,049 Stay with me! 794 01:06:09,132 --> 01:06:12,302 - What about Mia? - They'll take care of her. 795 01:06:12,386 --> 01:06:13,929 Go! Go! 796 01:06:14,054 --> 01:06:17,057 Lucky Charm is at location six. 797 01:06:21,144 --> 01:06:24,064 Roger that. We're taking her home. 798 01:06:25,649 --> 01:06:28,110 Lucky Charm secure. 799 01:07:07,607 --> 01:07:10,444 - You OK? - Don't. 800 01:07:11,737 --> 01:07:17,784 Was there anybody who didn't know except for me? I feel so humiliated. 801 01:07:20,328 --> 01:07:24,499 Do you know that every day I get, at least, 802 01:07:24,583 --> 01:07:28,420 a half a dozen threats against you? Every day. 803 01:07:28,462 --> 01:07:34,176 As your father, I couldn't live with myself if something ever happened to you. 804 01:07:34,259 --> 01:07:36,720 As president, 805 01:07:36,803 --> 01:07:42,476 this country can't afford to have anything happen to you right now. 806 01:07:43,351 --> 01:07:45,854 What could I do, Sam? 807 01:07:46,688 --> 01:07:49,316 What choice did I have? 808 01:07:49,399 --> 01:07:53,195 You had the choice to be honest with me. 809 01:07:53,278 --> 01:07:59,159 You had the choice not to lie to me, as my father and as the president. 810 01:08:01,244 --> 01:08:03,497 Oh, man. 811 01:08:10,796 --> 01:08:15,133 Hon, I know you thought he was your friend. 812 01:08:16,718 --> 01:08:19,095 If you want, 813 01:08:19,221 --> 01:08:21,807 we can replace him. 814 01:08:22,724 --> 01:08:27,062 - Won't he lose his job? - He'll be transferred from first family detail, 815 01:08:27,145 --> 01:08:30,857 but no. He'll find another position. 816 01:08:30,941 --> 01:08:33,109 But not the right position. 817 01:08:33,193 --> 01:08:35,278 He's in line to work for me. 818 01:08:35,362 --> 01:08:39,866 And, yeah, that's where most agents wanna end up. 819 01:08:46,665 --> 01:08:49,084 No, he can stay. 820 01:08:50,752 --> 01:08:55,006 I really hope someday you understand this. 821 01:08:55,090 --> 01:08:57,175 I do. 822 01:08:59,344 --> 01:09:02,222 That is what is so disappointing. 823 01:09:09,938 --> 01:09:13,608 I thought I'd finally found someone who'd like me for me. 824 01:09:13,692 --> 01:09:17,904 So how do you know his feelings for you aren't real? 825 01:09:18,738 --> 01:09:20,991 He was just doing his job. 826 01:09:21,074 --> 01:09:24,703 That's crap. He wanted you. Watch. 827 01:09:24,786 --> 01:09:27,289 Go back and act like nothing happened. 828 01:09:27,372 --> 01:09:31,835 Or date somebody. There's nothing a man wants more than something he can't have. 829 01:09:44,556 --> 01:09:49,769 - Hey, there's Samantha. Samantha! - Hey, Sam. 830 01:09:58,320 --> 01:10:01,281 - Sam. - James. 831 01:10:02,407 --> 01:10:05,577 I just wanted to thank you. I crossed a line, 832 01:10:05,660 --> 01:10:12,208 and you could have had me fired for that, and I just wanted to say that I appreciate it. 833 01:10:12,292 --> 01:10:14,377 Hey, Sam. 834 01:10:16,087 --> 01:10:19,591 Sam, I'm really sorry that I had to deceive you. 835 01:10:19,674 --> 01:10:22,052 We're all living Pinocchios, right? 836 01:10:46,076 --> 01:10:48,662 I'm here for my birth control appointment. 837 01:10:48,745 --> 01:10:51,039 - Miss Mackenzie? - Yes. 838 01:10:51,081 --> 01:10:55,085 If I could just have as many samples as possible, that'd be great. 839 01:10:59,297 --> 01:11:04,052 - It's not for me. I'm making him jealous. - Of course. 840 01:11:04,135 --> 01:11:05,136 - No, seriously. - No problem. 841 01:11:07,013 --> 01:11:11,559 I want him to think that there's a lot of action going on. 842 01:11:12,936 --> 01:11:18,441 More action. More like, spring break in Daytona kind of action. 843 01:11:18,483 --> 01:11:19,484 OK. 844 01:11:37,585 --> 01:11:40,005 OK. How do you make a tissue dance? 845 01:11:41,464 --> 01:11:42,882 You put a little boogie in it. 846 01:11:53,810 --> 01:11:55,020 OK... 847 01:11:55,061 --> 01:12:00,358 I'm beginning to regret the outfit choice. Who was I kidding? I can't pull this off. 848 01:12:00,442 --> 01:12:04,446 - Is it even working? - You got into it, you're gonna follow through. 849 01:12:04,529 --> 01:12:07,198 - Hey ladies, looking good. - You're right. 850 01:12:07,282 --> 01:12:08,658 What's up? 851 01:12:08,742 --> 01:12:11,119 Besides, I have a date expecting me. 852 01:12:11,202 --> 01:12:14,330 - What's his name again? - Frank. 853 01:12:17,083 --> 01:12:20,086 Can I speak frankly, Frank? 854 01:12:21,129 --> 01:12:24,049 The life of the college student 855 01:12:24,966 --> 01:12:27,052 is really growing on me. 856 01:12:27,135 --> 01:12:31,598 - Furthermore, you're really growing on me. - Thanks. 857 01:12:31,723 --> 01:12:35,769 - Bock from Lamson. She's wasted. - Is my date a babe or what? 858 01:12:35,852 --> 01:12:38,313 Yeah, I guess so. 859 01:12:39,189 --> 01:12:42,275 We're federal agents. This is illegal. 860 01:12:43,610 --> 01:12:46,529 Be advised, it's my responsibility. 861 01:12:46,613 --> 01:12:49,324 Let's cut the chatter. 862 01:12:50,825 --> 01:12:53,161 We're moving. 863 01:13:09,886 --> 01:13:11,679 Check it out. 864 01:13:33,910 --> 01:13:34,911 Oh yeah! 865 01:13:43,253 --> 01:13:45,255 Bring it on down here to Papa, honey 866 01:13:52,971 --> 01:13:53,805 Oh, come on! 867 01:14:00,895 --> 01:14:02,897 I'm so in love with you right now. 868 01:14:06,651 --> 01:14:08,361 Bock, do something. This is too much. 869 01:14:08,403 --> 01:14:11,322 Hey, it's not our place to get personally involved. 870 01:14:12,282 --> 01:14:13,449 Sam! 871 01:14:13,491 --> 01:14:14,909 Sam, get down! This is stupid. 872 01:14:19,080 --> 01:14:21,374 Sam, what are you doing? 873 01:14:21,416 --> 01:14:23,084 Sam, stop it! Come on! 874 01:14:28,673 --> 01:14:30,466 You like that? You like that? 875 01:14:39,058 --> 01:14:41,352 Put me down, James. I'm not four years old. 876 01:14:41,394 --> 01:14:43,563 James, put me down. I can walk. 877 01:14:43,646 --> 01:14:46,691 The thing is, you can't, so why don't you let me help you? 878 01:14:46,774 --> 01:14:49,611 Why should I trust you? 879 01:14:49,694 --> 01:14:54,908 You lied to me. You made me like you. Why are you a secret-service agent? 880 01:14:54,991 --> 01:14:58,411 Honestly, I'm just trying to get through this and do my job. 881 01:14:58,494 --> 01:15:02,665 - Which, by the way, you're making difficult. - Oh. Really? 882 01:15:05,126 --> 01:15:07,879 Why are you doing this, Sam? 883 01:15:07,921 --> 01:15:10,924 This isn't you. 884 01:15:15,053 --> 01:15:20,266 This is me, James. Me without you. 885 01:15:48,586 --> 01:15:53,091 - What was that? - I was just saying good night. 886 01:15:53,174 --> 01:15:58,721 - What is this? Some kind of game to you? - No. 887 01:15:58,846 --> 01:16:02,684 - You don't have to pretend any more. - You're an amazing girl. 888 01:16:02,767 --> 01:16:07,105 Would you stop it? Just stop lying to me. 889 01:16:07,188 --> 01:16:11,943 What could I have given you? I don't have anything. You're the president's daughter. 890 01:16:12,026 --> 01:16:16,489 I've spent almost my entire life 891 01:16:16,572 --> 01:16:21,202 with people smiling at me, and laughing at my jokes, 892 01:16:21,286 --> 01:16:24,497 and telling me how special I am and how great I am, 893 01:16:24,580 --> 01:16:27,750 and how nice and smart. 894 01:16:28,584 --> 01:16:32,380 And right now I don't know if any of that was true. 895 01:16:33,548 --> 01:16:36,092 Maybe it was all some kind of an act. 896 01:16:36,175 --> 01:16:38,886 I don't know. 897 01:16:38,970 --> 01:16:41,389 What if I was different? 898 01:16:41,514 --> 01:16:44,976 What if I was just like everybody else, James? 899 01:16:47,729 --> 01:16:50,273 How would you feel about me then? 900 01:16:51,107 --> 01:16:55,653 - You just don't get it. Things aren't different. - What if they were? 901 01:16:55,737 --> 01:16:58,740 I think you owe me at least this. 902 01:16:59,949 --> 01:17:03,036 Forget image, 903 01:17:04,829 --> 01:17:07,623 forget politics, forget... 904 01:17:08,624 --> 01:17:12,628 forget everything else but who I am right now, in here. 905 01:17:18,801 --> 01:17:21,721 If things were different. 906 01:17:21,804 --> 01:17:24,390 If things were different, 907 01:17:25,725 --> 01:17:28,811 I'd still follow you around all the time. 908 01:17:30,480 --> 01:17:33,483 Because I wanted to, 909 01:17:33,566 --> 01:17:36,277 not because I had to. 910 01:17:41,074 --> 01:17:43,576 Good night, Sam. 911 01:17:53,336 --> 01:17:55,963 She's not up yet. 912 01:18:00,843 --> 01:18:03,221 She's not here. 913 01:18:06,265 --> 01:18:09,227 Hello, you have reached Moviefone. 914 01:18:09,310 --> 01:18:13,940 If you know the name of the movie you'd like to watch, stay on the line. 915 01:18:14,023 --> 01:18:18,361 - Sorry about all the calls. - Don't worry about it. 916 01:18:18,444 --> 01:18:21,531 You know, you are quite the photogenic young lady. 917 01:18:21,614 --> 01:18:24,367 I would kill for your ass. 918 01:18:25,451 --> 01:18:27,954 And Frankie likes it a lot. 919 01:18:31,958 --> 01:18:35,586 Take a number, buddy. Oh. 920 01:18:35,628 --> 01:18:37,171 Hey, Liz. 921 01:18:37,255 --> 01:18:40,258 You're gonna have to take this one. 922 01:18:43,928 --> 01:18:46,931 - Hi. - Sam, your father is extremely disappointed. 923 01:18:47,056 --> 01:18:51,310 - Is there anything else we need to know? - It was just one night, Liz. 924 01:18:51,394 --> 01:18:55,982 One very bad night. 925 01:18:56,065 --> 01:18:58,943 I wanna know about your boyfriend. 926 01:18:59,026 --> 01:19:01,863 What are you talking about? Just put him on. 927 01:19:01,946 --> 01:19:05,783 - She wants to talk to you. - I don't wanna talk to her. She went too far. 928 01:19:05,867 --> 01:19:07,743 - Send in the media rep. - Yes, sir. 929 01:19:07,827 --> 01:19:12,915 - He doesn't wanna talk to you, Sam. - He's there now, isn't he? I can hear him. 930 01:19:12,999 --> 01:19:17,044 - Really, he doesn't. Bye. - I think he's got some good ideas. 931 01:19:17,086 --> 01:19:19,046 Sam. 932 01:19:26,095 --> 01:19:28,181 James. 933 01:19:31,767 --> 01:19:34,353 - Who are you? - I'm Agent Dryer, ma'am. 934 01:19:34,437 --> 01:19:37,773 Mr Lamson is no longer on this detail. 935 01:19:49,660 --> 01:19:52,622 So, what does it mean? 936 01:19:53,748 --> 01:19:55,833 Anyone? 937 01:19:57,668 --> 01:19:59,754 Anyone? 938 01:20:01,297 --> 01:20:05,343 At the end of the day, the prince is what? 939 01:20:05,426 --> 01:20:07,929 Just a prince. 940 01:20:08,012 --> 01:20:10,264 Go on. 941 01:20:10,389 --> 01:20:12,934 It didn't matter how much he trusted 942 01:20:13,017 --> 01:20:17,230 or gave of himself or his possessions. 943 01:20:17,313 --> 01:20:23,653 At the end of the day, the prince is, and will always be, 944 01:20:27,198 --> 01:20:29,534 just a prince. 945 01:20:31,827 --> 01:20:34,539 He'll always be different. 946 01:20:35,540 --> 01:20:40,545 After Samantha's table dance, embarrassment surrounds the White House. 947 01:20:40,586 --> 01:20:43,965 Let's go live to Jeff as he tells us about her alleged affair. 948 01:20:44,048 --> 01:20:48,511 The White House has no comment about a brawl involving Samantha. 949 01:20:48,594 --> 01:20:53,599 Nor do they have anything to say about her relationship with her secret-service agent. 950 01:20:53,724 --> 01:20:55,601 Reporting live... 951 01:21:35,266 --> 01:21:37,977 What are you doing here? 952 01:21:38,811 --> 01:21:43,899 The question on my mind, Samantha, is what have you been doing here? 953 01:21:44,358 --> 01:21:50,615 There's been a three-point drop in the polls since your little table dance. 954 01:21:52,116 --> 01:21:57,496 - Was I that bad? - You know we are in the race of our lives. 955 01:21:58,456 --> 01:22:01,042 We were elected to set an example. 956 01:22:01,125 --> 01:22:04,211 They expect more of us. 957 01:22:04,253 --> 01:22:06,797 That's the life we've chosen. 958 01:22:06,881 --> 01:22:09,300 I didn't choose anything, Mom. 959 01:22:09,383 --> 01:22:13,471 And I didn't run for anything. Nobody elected me, remember? 960 01:22:13,554 --> 01:22:17,892 Like it or not, chosen or not, 961 01:22:18,017 --> 01:22:21,354 you are the daughter of the president of the United States. 962 01:22:21,437 --> 01:22:24,440 Your father and I need you. Now. 963 01:22:24,523 --> 01:22:27,026 We need to be the first family. 964 01:22:28,152 --> 01:22:30,988 You want me to leave school? 965 01:22:32,615 --> 01:22:35,951 When President Harding was elected, 966 01:22:36,035 --> 01:22:40,665 Florence Harding said, "Warren, I got you the presidency." 967 01:22:40,748 --> 01:22:43,668 "Now what are you gonna do with it?" 968 01:22:43,751 --> 01:22:47,963 So let's get your father the presidency. Again. 969 01:22:48,005 --> 01:22:50,383 See what he does with it. 970 01:22:50,466 --> 01:22:52,968 It's his time. 971 01:22:53,886 --> 01:22:56,639 You're asking me to join the campaign. 972 01:22:57,515 --> 01:23:00,017 I'm not asking. 973 01:24:42,578 --> 01:24:44,121 Good evening, Miss. 974 01:24:49,335 --> 01:24:54,131 I guess you heard Samantha's raising money for her dad's re-election one dollar at a time. 975 01:24:54,215 --> 01:24:58,135 Yes. That's the big story. 976 01:24:58,219 --> 01:25:02,848 Here's the best part. The agent who knocked out the guy where she was stripping? 977 01:25:02,973 --> 01:25:05,935 Turns out that agent is her boyfriend. 978 01:25:08,020 --> 01:25:13,818 With the help and hard work of people like you we can win this. Thank you, Motor City. 979 01:25:13,901 --> 01:25:16,612 Mackenzie! Mackenzie! Mackenzie! 980 01:25:16,695 --> 01:25:19,406 Mackenzie! Mackenzie! Mackenzie! 981 01:25:20,658 --> 01:25:24,245 We're here to discuss your proposed disciplinary action. 982 01:25:24,328 --> 01:25:31,377 Your record is exceptional, but looking at this I doubt your ability to continue as an agent. 983 01:25:31,418 --> 01:25:37,508 - I understand. - So why should you continue as an agent? 984 01:25:37,591 --> 01:25:43,430 - My father was an agent, and my grandfather. - But they're not under review here. You are. 985 01:25:43,514 --> 01:25:49,854 If you had a different father or grandfather, you wouldn't have this opportunity. 986 01:25:49,979 --> 01:25:52,898 You know, as a little kid, 987 01:25:53,732 --> 01:25:58,320 I always dreamt about standing on the sidelines of history, protecting others. 988 01:25:58,404 --> 01:26:00,948 Maybe even the president himself. 989 01:26:01,782 --> 01:26:03,951 Well, 990 01:26:04,034 --> 01:26:07,621 I had the opportunity to protect a pretty remarkable person... 991 01:26:07,705 --> 01:26:10,666 Do you have anything to say to defend your actions? 992 01:26:10,749 --> 01:26:15,921 You trained me to expect the unexpected, and I tried not to feel anything. 993 01:26:15,963 --> 01:26:19,049 I tried to keep my distance, but I... 994 01:26:20,593 --> 01:26:23,053 fell deeper. 995 01:26:23,137 --> 01:26:24,555 And deeper. 996 01:26:24,638 --> 01:26:27,516 If having those feelings means losing my job, 997 01:26:27,641 --> 01:26:30,811 then that's a loss I am prepared to take. 998 01:26:31,645 --> 01:26:37,776 You and I know that mistakes made in our line of work could mean someone's life. 999 01:26:38,611 --> 01:26:40,487 I'm sorry. 1000 01:26:40,571 --> 01:26:44,116 You'll be on suspension pending your removal. 1001 01:26:44,199 --> 01:26:48,829 And you should start to think about other alternatives. 1002 01:26:54,209 --> 01:26:58,130 - ...his sense of humour, his charisma... - Did we confirm these numbers? 1003 01:26:58,213 --> 01:27:01,300 And did she sign for them? 1004 01:27:01,383 --> 01:27:04,803 - That's why we chose this venue. - ..New Hampshire... 1005 01:27:04,887 --> 01:27:11,143 We're not in New Hampshire any more. These people wanna hear about foreign markets. 1006 01:27:12,311 --> 01:27:15,397 - Hey. How are you doing? - Good. 1007 01:27:15,481 --> 01:27:17,566 You OK? 1008 01:27:22,112 --> 01:27:24,448 Sam. 1009 01:27:24,531 --> 01:27:27,534 You're unhappy. I get it. 1010 01:27:27,618 --> 01:27:29,995 But if you're gonna be here, be here. 1011 01:27:30,079 --> 01:27:35,459 Because there's a lot at stake and I really need you to act like a grown-up right now. 1012 01:27:35,542 --> 01:27:39,171 Obviously I understand there is a lot at stake, Dad. 1013 01:27:39,213 --> 01:27:43,133 I have been standing by your side, with Mom, my entire life. 1014 01:27:43,217 --> 01:27:45,469 That's why I came home. 1015 01:27:45,552 --> 01:27:51,225 You don't have to tell me how important it is to be with the people you love. I am here. 1016 01:27:51,350 --> 01:27:56,021 If you want me to be a grown-up then you have to allow it. 1017 01:28:04,530 --> 01:28:06,991 What's going on with Sam? 1018 01:28:07,866 --> 01:28:10,786 What is it? 1019 01:28:10,869 --> 01:28:13,580 Remember when she was little, 1020 01:28:13,664 --> 01:28:20,212 she found that frog and we wouldn't let her keep it and she got that really stubborn little... 1021 01:28:20,254 --> 01:28:24,717 - unbelievably cute look on her face? - Yes. 1022 01:28:25,175 --> 01:28:28,012 She just made that face again. 1023 01:28:28,887 --> 01:28:31,890 Man, here I am, about to go on stage, 1024 01:28:32,850 --> 01:28:35,394 and she puts her old man in his place. 1025 01:28:37,062 --> 01:28:40,190 - Really? - Yeah, really. 1026 01:28:41,025 --> 01:28:42,693 And? 1027 01:28:43,527 --> 01:28:45,779 And... 1028 01:28:47,656 --> 01:28:52,327 - I don't know. Good for her. - It's time to go, Mr President. 1029 01:28:52,411 --> 01:28:54,038 Ready? 1030 01:28:54,121 --> 01:28:56,623 Let's go. 1031 01:28:56,707 --> 01:29:01,462 As for our president, he'll do to this country what she's done to her family. 1032 01:29:01,503 --> 01:29:03,839 Embarrass it. 1033 01:29:13,015 --> 01:29:16,435 We've just taken direct hits on the domestic agenda, 1034 01:29:16,518 --> 01:29:19,646 and it's the last push before the election. 1035 01:29:19,730 --> 01:29:23,984 - I don't think we should address it. - What do you think, Sam? 1036 01:29:24,068 --> 01:29:28,113 - I don't really have an opinion, Dad. - Really? 1037 01:29:29,156 --> 01:29:31,658 Are you sure? 1038 01:29:31,742 --> 01:29:33,786 Well... 1039 01:29:35,454 --> 01:29:39,917 I don't know what could be more important than home. 1040 01:29:41,168 --> 01:29:44,755 Ladies and gentlemen, the president of the United States. 1041 01:29:44,838 --> 01:29:46,924 Thanks. 1042 01:29:51,595 --> 01:29:54,556 - Mr President. - Afternoon, folks. 1043 01:30:05,400 --> 01:30:08,403 Thought you might want a snack. 1044 01:30:12,449 --> 01:30:15,536 Made it myself. 1045 01:30:15,619 --> 01:30:17,204 Dad. 1046 01:30:17,287 --> 01:30:20,541 OK, I had that cake made myself. 1047 01:30:30,134 --> 01:30:32,427 How are you doing? 1048 01:30:34,221 --> 01:30:36,473 - Dad? - Yeah. 1049 01:30:37,349 --> 01:30:40,811 I need you to make sure that James is OK. 1050 01:30:43,147 --> 01:30:45,440 He's a good agent. 1051 01:30:45,524 --> 01:30:48,944 - I'll see what I can do. - Thank you. 1052 01:30:53,991 --> 01:30:56,702 Did you love him? 1053 01:30:58,453 --> 01:31:01,540 I loved who I got to be with him. 1054 01:31:02,791 --> 01:31:06,378 Even though I didn't do anything amazing, 1055 01:31:06,420 --> 01:31:08,922 for me it was. 1056 01:31:10,674 --> 01:31:15,345 I felt like I knew myself for the first time. 1057 01:31:18,891 --> 01:31:21,143 Love? 1058 01:31:23,187 --> 01:31:26,023 That too. 1059 01:31:26,106 --> 01:31:28,567 That's what I thought. 1060 01:31:29,443 --> 01:31:34,364 And re-elected to a second term, President John Mackenzie. 1061 01:31:34,448 --> 01:31:37,409 Thank you very much. God bless the USA. 1062 01:31:37,492 --> 01:31:39,578 We love you, Mac! 1063 01:31:47,127 --> 01:31:53,383 Recently, this really fine young woman 1064 01:31:55,010 --> 01:31:57,846 pointed out to me the importance of home. 1065 01:31:58,680 --> 01:32:02,351 And for the next four years, 1066 01:32:02,476 --> 01:32:07,147 this administration is going to find its way back there. 1067 01:32:07,981 --> 01:32:10,192 Starting now. Thank you. 1068 01:32:15,197 --> 01:32:17,699 It's your time. 1069 01:32:20,535 --> 01:32:24,248 - The next dance is for you and me. - OK. 1070 01:32:25,165 --> 01:32:27,960 What do you think of your father's policies now? 1071 01:32:28,001 --> 01:32:31,546 I have my own policies to think about. 1072 01:32:38,804 --> 01:32:42,432 Someday 1073 01:32:42,557 --> 01:32:46,478 When I'm awfully low 1074 01:32:46,561 --> 01:32:50,565 - That was a nice speech. - Thanks. 1075 01:32:51,733 --> 01:32:56,113 Just thinking of you 1076 01:32:56,196 --> 01:33:02,286 And the way you look tonight 1077 01:33:03,870 --> 01:33:05,831 Dad? 1078 01:33:05,914 --> 01:33:09,960 One thing you always taught me was to make sure that I'm always at home, 1079 01:33:10,002 --> 01:33:13,005 no matter what anyone else thinks. 1080 01:33:13,088 --> 01:33:15,799 It has to include you. 1081 01:33:21,596 --> 01:33:28,520 Just the way you look tonight 1082 01:33:28,645 --> 01:33:32,190 With each word 1083 01:33:32,274 --> 01:33:36,528 Your tenderness grows 1084 01:33:38,780 --> 01:33:45,537 Tearing my fears apart 1085 01:33:49,333 --> 01:33:52,794 You're lovely, so lovely 1086 01:33:52,961 --> 01:33:56,631 You're lovely, so lovely 1087 01:33:56,715 --> 01:34:01,219 - We all deserve a second chance. - It's OK. 1088 01:34:08,643 --> 01:34:11,188 Give me your left hand. 1089 01:34:11,271 --> 01:34:15,108 - What are you doing? - Dancing with you. 1090 01:34:15,192 --> 01:34:17,444 On my shoulder. 1091 01:34:18,278 --> 01:34:21,073 We shouldn't. We can't. 1092 01:34:21,156 --> 01:34:23,950 Try not to lead this time, OK? 1093 01:34:46,431 --> 01:34:49,559 With each word 1094 01:34:49,684 --> 01:34:54,481 Your tenderness grows 1095 01:34:54,564 --> 01:35:01,780 Tearing my fears apart 1096 01:35:01,863 --> 01:35:04,032 And that laugh 1097 01:35:04,116 --> 01:35:08,120 That wrinkles your nose 1098 01:35:08,203 --> 01:35:14,501 Touches my foolish heart 1099 01:35:14,543 --> 01:35:19,214 My foolish heart 1100 01:35:20,757 --> 01:35:22,634 So lovely 1101 01:35:22,717 --> 01:35:26,263 Never ever change 1102 01:35:26,346 --> 01:35:30,225 Keep that breathless charm 1103 01:35:30,350 --> 01:35:32,811 Won't you please arrange it 1104 01:35:32,894 --> 01:35:37,023 Cos I love you 1105 01:35:37,107 --> 01:35:45,449 Just the way you look tonight 1106 01:35:50,120 --> 01:35:52,372 I... 1107 01:35:54,332 --> 01:35:57,419 believe this is yours. 1108 01:35:58,086 --> 01:36:00,589 It'll take you on your next trip. 1109 01:36:00,672 --> 01:36:02,883 Even included the cooler. 1110 01:36:02,966 --> 01:36:07,220 We did everything to your exact specifications. 1111 01:36:12,225 --> 01:36:14,728 Thank you, James. 1112 01:36:14,811 --> 01:36:17,272 Thank you. 1113 01:36:17,355 --> 01:36:19,774 Bye, Sam. 1114 01:36:21,359 --> 01:36:24,446 Now go try to break a few rules, huh? 1115 01:36:26,823 --> 01:36:29,576 You try to keep some. 1116 01:37:20,335 --> 01:37:23,421 - Forget something? - Yeah. 1117 01:37:44,985 --> 01:37:47,904 I just forgot my purse. 1118 01:37:57,247 --> 01:37:59,749 Take good care of him. 1119 01:37:59,833 --> 01:38:02,544 I will. 1120 01:38:02,586 --> 01:38:05,589 Just getting back on duty now. 1121 01:38:08,675 --> 01:38:11,595 I'm just getting off duty now. 1122 01:38:49,132 --> 01:38:52,927 I hear she'll be home for spring break. 1123 01:38:53,762 --> 01:38:56,598 Just so you know. 1124 01:38:59,059 --> 01:39:02,103 You ready to stand on the sidelines of history? 1125 01:39:02,187 --> 01:39:04,522 Yeah. You? 1126 01:39:04,606 --> 01:39:07,233 - POTUS moving. - Yeah. 1127 01:39:07,317 --> 01:39:10,820 Just make sure you don't fall in love with this one. 1128 01:40:00,995 --> 01:40:06,126 Once upon a time, underneath the magic of the night sky, 1129 01:40:06,167 --> 01:40:10,922 a brazen little girl grew up in a white house. 1130 01:40:11,005 --> 01:40:16,553 It wasn't until she left that house, however, that she truly found home. 1131 01:40:16,636 --> 01:40:22,392 Collegebound till spring, she'll be back when the cherry blossoms bloom again. 1132 01:40:22,517 --> 01:40:26,855 With romance in the air, James will be there. 1133 01:40:26,938 --> 01:40:29,607 But that's another story.